Not The Same Thing
Swing direction is the horizontal orientation of the bottom of the swing arc (the plane line). Club path is the 3D direction the clubhead is moving at the exact moment of impact.
Because the club is on an inclined plane, hitting the ball before the low point (negative attack angle) means the club path will be more inside-out than the swing direction.